Running away

Chris

Sai questa cosa della telepatia inizia a spaventarmi Corby.
Da quando non ci vediamo,non ho mai smesso di ascoltare questa canzone dei Midnight Hour...
Running away.E quando lo faccio la mia mente vaga e il mio cuore mi implora di aiutarlo.
Si ,io non ce la faccio più,sogno di scappare via dal dolore,da questa gabbia da tutto il resto.
E ricominciare.
Mi manca semplicemente il fiato,voglio vivere.VOGLIO VIVERE...
Lontano da questo posto,da tutti quelli che mi hanno ferita.
Anche io l' ho pensato...Mi sono detta:- scappare è da vigliacchi...
Bhè ,se dovesse ridarmi me stessa,sono disposta a farmi chiamare vigliacca.
Io ho paura,ma non di vivere,ho paura di restare incatenata a causa della salute a quella merda di scuola.E quindi a questo posto,perchè so che devo andarmene e presto o tardi,io e corby lo faremo,non so quanto potremo reggere,odiare le costrizioni e ritrovarsi una catena al collo che ti dice,rassegnati alla vita seduto sui banchi,lontano dal mondo è troppo.Non mi importa nulla di tutto questo,di cosa potrebbe succedere,ma sono minorenne,uindi non esisto.
Io ho paura di quello che, temo di non essere in grado di affrontare a scuola.
Eppure datemi un volo,destinazione sconosciuta,e insieme a Corby andrei senza batter ciglio con tanto di un bel sorrisone stampato ,giuro andrei ovunque.

Comunque sia è questione di tempo,ciò che voglio,non è in questo posto.
Ho bisogno di farlo per me stessa,per imparare a vivere.Vivere la vita vera,là fuori.
Per noi stesse,Corby, non abbiamo avuto modo di fare niente.E le cose devono cambiare.
Il punto è che sono stufa di aspettare.Mi sento bruciare,morire,soffocare.
Se potesse contare qualcosa ciò che dico Corby,hai la mia parola....

Partiamo oggi.Adesso.

Desidero la libertà,se 18 significa,essere considerato adulto e libero,bene.Sarò una delle tante lagnose teenagers,che non fa altro che ripetere :Non vedo l'ora di avere 18 anni!!!
Ho sempre odiato sentire quella frase,ma ho imparato che prima,non importa quanto tu sia alto grande,colto,diligente o grosso,sarai comunque un bambino per gli altri.
La mia anima è stufa di non poter vivere,non sono venuta al mondo per guardare la mia vita scorrere dalle sbarre di una prigione.Odio tutto questo,desidero solo andarmene,ne v ad e la mia salute mentale.
Mia madre,me lo ha proposto 1 giorno,vedendomi esasperata,in lacrime dopo averle spiagato il mio bisogno di libertà ,ha detto:

Io vi aiuterei,se tu me lo chiedessi lo farei,prenderei te e Corby ,(verrei con voi solo perchè siete ancora minorenni )e sai serve un adulto....
Partirei,se sua madre la lasciasse ,ti porterei là, in qualsiasi località vogliate vivere...
Mi basterebbe sapere che siete felici.E io lo sarei,davvero.Perchè non posso vederti cosi...
Inoltre all'estero le insegnanti sono molto più pagate che in italia...

Corby l'unico ostacolo è tua madre.Solito discorso,non ho fatto altro che desiderare andarmene via ,cambiare aria,forse in modo cosi' disperato per le giornate di prigionia.Ma è quello che voglio,e con te al mio fianco non ho bisogno d'altro...
Il mio cuore partirebbe ora,e ti giuro che se potessi ,non sarei ancora qui a parlarne.
Se potessi chiamerei un taxi ora e verrei a prenderti...
Vedete,non è questione di:aver paura di ......
O: e una volta là...?Non mi importa nulla,ne di quello che lascio,ne di come andrà,se ho Corby con me,mi frena il fatto che se anche di nascosto organizzassimo un piano infallibile supportate da mia madre in segreto,la madre di Corby chiamerebbe la C.I.A.,e la marina militare....
E.. Probabilmente rinchiuderebbe sua figlia per questi ultimi anni di liceo.
Dobbiamo dipendere da altri per le nostre decisioni,ma solo per altri 2 anni Corby.
Sembra un eternità eppure.... gli ema del 2009,sembra ieri ti ricordi?sono venuta a vederli da te,giusto qualche tempo fa,Invece sono passati 2 anni.
Sto annaspando,mi faccio del male ogni volta,ascoltando questa canzone,sognando di andarmene e spiccare il volo,ma quelle sono le parole che grido dentro di me da troppo tempo...E giuro su quanto ho di più caro che ,non so quanto ancora resisterò,si, io e Corby sappiamo quello che succederà....Ce ne andremo Corby,e vaffanculo il resto.Scapperemo via da questo posto,scapperemo,affitteremo una casa e prenderemo un cane per fare compagnia ad emma,impareremo una lingua nuova,sento anch'io,il destino ci sta chiamando...
Dobbiamo pensare a noi.è la nostra vita!!!

....Me ne andrò,lasciando tutto alle spalle. Si Corby,Hai completamente ragione.
è il momento...E questa cosa deve accadere.


http://
Traduzione

Non mentire dicendo che va tutto bene,
qui va bene e non c'è niente di più da dire..
quindi sto correndo via.Lascio questo posto
Già, sto correndo via.Sto correndo via.
Non dirmi, io non voglio giocare
E' troppo tardi per farmi restare.
No, non resterò.quindi sto correndo via
Lascerò questo posto...Già, sto correndo via
Sto correndo via.E più veloce così che tu non mi possa seguire da questo posto solitario.
E più lontano così che tu non mi possa trovare. Partirò.Già, partirò oggi.E io non permetterò che tu mi trovi.Ti lascerò dietro con il passato..
No, non guarderò indietro.
E non voglio sentire le tue ragioni.Non voglio sentire che mi dici perchè dovrei rimanere.
E prova, prova a capirmi.E prova a capire cosa dico quando dico che non posso restare.
Sto lasciando questo posto,Lo lascerò e non smetterò di scappare via.Sto scappando via.Lascerò questo posto..Già sto scappando via,Sto scappando via.

P.s.
Potremmo:
Piano-A)Fare 2 anni in 1 e sveltire la faccenda liceo--- quindi,finito questo ci aspetterebbe un altro anno e dopo quello potremmo fare il 2 in 1...
Piano-B)Accettto suggerimenti!Qualsiasi tipo....Di suggerimento!