Aiuto.
Continuo a gridare aiuto nella mia testa.
Nella speranza che ''qualcuno'' mi senta.
Non voglio nessun qualcuno,io voglio ''loro''.
Corby.Perchè.Perchè.Perchè.Sto soffocando nel mio stesso corpo.
Ieri sono uscita.Avevon 37 e mezzo di febbre.
Pochissima,anche con la tachipirina,ma ero reclusa da troppo.
Per il mio bene.Mia madre mi ha lasciata andare.
Vi ho riviste.Ero un pò in coma,ma c'ero.
Stasera ho 38 e mezzo.Cosa posso fare?
Domani cercherò di andare.Non so neppure dove tra l'altro.
Ma...PERCHè?!
Perchè appena mi rialzo,qualcosa mi trattiene sul fondo.
Sto di merda.
Sono intorpidita,e la testa,le tempie mi battono.
Il mio cuore è a mille.
Sto per esplodere.Voglio solo andare a fare ciò che devo fare.
Perchè non posso almeno riprendermi,per questa settimana.
Intendo,del tutto.Perchè non posso avere pace?
Almeno questa settimana importante.Non è chiedere il mondo.
Invece...Sono punto e a capo.
Aiuto.Non voglio.Aiuto.Aiuto.
Non respiro,tiratemi in salvo,voglio solo scappare via.
Ho paura.No immagini Corby come mi senta impotente.
Andare a dormire,senza sapere...Senza avere la certezza che il giorno seguente.
Potrò ricominciare la mia vita di sempre.
E chiudere gli occhi con un dolore nel cuore 50% dolore fisico e paura per il futuro.
50% Dolore all'anima,perchè mi mancaano in un modo struggente.
Ogni tanto verso qualche lacrima.Sto per impazzire.
Di cosa avrei bisogno?Di non avere nesssun tipo di febbre,febbrone,o febrette,nà di mal di testa,di essere lucida solo per una settimana di fila-
Riesco a malapena a respirare,da quanto mi sento in gabbia,da quanto sono sofferente dentro.
Ho bisogno di trovarli.Di trovarlo.Corby....
Io mi sento ..vuota e dolorante,terribilmente incompleta.
Fuori posto.Un pesce fuor d'acqua(ok quest'allusione all'acqua potevo evitarcela)
Sento come spezzata e rinsecchita una parte del mio cuore,che tenta dolorante di pompare sangue,ma ho bisogno di una trasfusione,perchè quella parte di me rinsecchita ,ha bisogno di un aiuto esterno.Di ''loro''.
Ed è come se contemporaneamente,ci fosse un potente spillone a tenerla unita alla parte ''sana'' ...Questo spillone mi impedisce di respirare.
Ma devo sopportarlo per garantirmi un futuro.
E per quella prte di cuore rinsecchita.Bhè lei è li che aspetta.
Sto soffrendo.Mi mancano da morire.
Osservo quel baratro che mi terrorizza.Inerme.
Lo si può leggere nei miei occhi ,che sono terrorizzata.
Non ho idea,di cosa verrà dopo.
Cosa per il mio carattere estremamente esasperante.
Mi butto solo perchè so che ''loro'' saranno là ad aspettarci Corby.
The Scientist-Coldplay
Versione Natasha Bedingfield
http:// title
TRADUZIONE
Sono venuto per vederti e dirti che mi dispiace
Non sai quanto sei adorabile
dovevo trovarti, dirti che ho bisogno di te!
dirti che che ti ho tenuto troppo lontano
Raccontami i tuoi segreti e fammi le domande che vuoi,
Oh ricominciamo dall’inizio
Abbiamo girato a vuoto mordendoci la coda
Due teste troppo diverse,
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
è stata una vergogna doverci dividere.
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
ma nessuno ha neanche detto che sarebbe dovuto essere così difficile.
Oh riportami all’inizio della nostra storia.
Stavo pensieroso davanti a numeri e tasselli,cercando di ricomporre i pezzi del tuo puzzle.Ragionamenti freddi (“domande di scienza”), sulla scienza e sul progresso
che non riescono a esprimersi forti come ciò che viene dal mio cuore.
E (questi ragionamenti, pensieri) mi dicono che mi ami, tornano a tormentarmi
Oh, ed io corro precipitoso all’inizio di tutto.Abbiamo girato a vuoto mordendoci la codaTornando come eravamo prima
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
è stata una vergogna doverci dividere.
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile
ma nessuno ha neanche detto che sarebbe dovuto essere così difficile.
Io sto tornando all’inizio.
Nessun commento:
Posta un commento